【書名】The Lady Tasting Tea:
      How Statistics Revolutionalized Science
        in the Twentieth Century

【著者】David Salsburg
【刊行】2001年
【出版】Henry Holt and Company, New York (Owl Books)
【頁数】x+340 pp.
【定価】US$ 16.00 (paperback)
【ISBN】0-80507-134-2

【目次】
Author's Preface VII

Chapter 1: The Lady Tasting Tea 1
Chapter 2: The Skew Distributions 9
Chapter 3: That Dear Mr. Gosset 25
Chapter 4: Raking Over the Muck Heap 33
Chapter 5: "Studies in Crop Variation" 41
Chapter 6: "The Hundred-Year Flood" 53
Chapter 7: Fisher Triumphant 61
Chapter 8: The Dose that Kills 73
Chapter 9: The Bell-Shaped Curve 83
Chapter 10: Testing the Goodness of Fit 93
Chapter 11: Hypothesis Testing 107
Chapter 12: The Confidence Trick 117
Chapter 13: The Bayesian Heresy 125
Chapter 14: The Mozart of Mathematics 137
Chapter 15: The Worm's-Eye of View 151
Chapter 16: Doing Away with Parameters 161
Chapter 17: When Part Is Better Than the Whole 169
Chapter 18: Does Smoking Cause Cancer? 181
Chapter 19: If You Want the Best Person ... 195
Chapter 20: Just a Plain Texas Farm Boy 207
Chapter 21: A Genius in the Family 217
Chapter 22: The Picasso of Statistics 229
Chapter 23: Dealing with Contamination 237
Chapter 24: The Man Who Remade Industry 247
Chapter 25: Advice from the Lady in Black 257
Chapter 26: The March of the Martingales 267
Chapter 27: The Intent to Treat 275
Chapter 28: The Computer Turns upon Itself 285
Chapter 29: The Idol with Feet of Clay 293

Afterword 311
Timeline 313
Bibliography 317
Index 327


【コメント】
「紅茶にミルクを注いだときとミルクに紅茶を注いだときでは味がちがうのよ」という婦人の問いに対してロナルド・フィッシャーはどのような解答を用意したか――数理統計学と現実世界が接する30のエピソードを集めた本書は,いわば「統計学のポプリ」そのもの.ゴルトン,ピアソン,フィッシャー,ネイマン,ウィルクス,テューキーら名だたる統計学のゴッドファーザーたちが総出演.原論文はもとより小伝や年表も付いていて,ネタ本としての資料価値はとても高いと思う.

各章のタイトルがとってもおしゃれに感じられる.時系列の「マルティンゲール(martingale)」の語源が以前から気になっていたのだが,造語者であるフランスのPaul Levyが賭け事のことばを転用したことを知った.この第26章のタイトル「マルティンゲールの行進」は,フランスの古い民話である「マルタン・ゲールの帰還」のもじりだろう.こういう統計学エッセイがさらっと書けるのはうらやましいかぎりだ.

本書の内容をリアルタイムでさらに知りたいという向きは,知る人ぞ知る:

   ぎょーむ日誌
   http://hosho.ees.hokudai.ac.jp/~kubo/log/current_open.html

の2003年8月号をご覧ください.久保さん,がんばって「登攀」してねー.